Добре. Изглежда чисто.
Сигурен ли си, че това е мястото?
Да. Старият комункационен бункер е на онзи хълм.
Трансмитера там ли е? - Да, би трябвало.
Ще ни трябват няколко минути да се доберем до там.
Вътре ще сме в безопасност.
Идеята не ми харесва. - Гони те параноята.
Да тръгваме.
Пищялки!
Качете се на високото. Ще ви прикривам!
Джеси!
Продължавай! - Добре!
Трансмитер активиран.
Сигнал за бедствия предприет.
Мамо, какво става?
Възстановяване завършено. Моля, отидете в лаборатирията.
Знаеш ли, не се чувствам много добре.
Мисля, че това е последната ти възможност.
Трябва да си спокоен, докато те преглеждам.
Мисли за жена си.
Олаф, много си блед. Добре ли си?
Да, чудесно. Обичам космическите пътувания.
Като моите викингски предшественици. Правили са го непрекъснато.
Били са приспивани за два месеца? - Не, ние бяхме.
Те без приспиване, са правили походи
и са ограбвали други земи.
Били са безмилостни. Като мен.
Живели са по-добре.Умирали са по-добре. Знаете ли, че...
Викингските предводители...
са изгаряни с корабите си? Знаем, Олаф.
Това е традиция.
Ако нямаме традиции, тогава не сме нищо друго освен диваци.
Аз мога да съм дивак.
Мога да ти дам нещо за това.
Как спахте, лейтенат? - Крио съня винаги ми носи кошмари.
Много жалко. Аз спах като бебе.
Дремваш си два месеца и после си готов за мисия.
Извинете ме, командир. Трябва да се връщам в лабораторията.
Бронте, ето те. Точно навреме за прегледа.
Рамуло, как е защитната система?
Изглежда добре, лейтенант. - Чудесно.
Добро утро, сержант. - Даниели.
Стартиране на информацинният модул.
Преди 85 години, беше открит бериниум на Сириус 6Б.
Вярваше се, че това е отговорът за енергийната криза на Земята.
Индустрията започна да се развива.
По същото време миньорските компании и учените станаха врагове.
Започна гражданска война.
Най-накрая учените взеха надмощие
разработвайки пищялките, роботизирани машини убийци,
които да окриват и елиминират хора, изключвайки тези които носят ТАБ,
ръчно устройство, което неутрализира сензорите на пищялките.
Но когато пищялките се размножиха
целият човешки вид на Сириус 6Б беше изчезнал.
Вярваше се, че всички пищялки са станали инертни.
Единственият оцелял от Сириус 6Б е бил полковник Джоусеф Хендриксън,
който се самоубива, взривявайки кораба си
при навлизане в земанта атмосфера.
Това се е случило преди 13 години,
и от тогава няма никаква връзка
между Сириус 6Б и Земята.
Но преди два месеца беше получен сигнал за помощ,
изпратен от планетата.
Вашата задача е да намерите и спасите оцелелите.
Инфорамционен модул завършен.
Както знаете, Алианс Централ ни изпраща като спасителен екип
да открием кой е изпратил сигнала за помощ и да го върнем на Земята.
За жалост, времето за мисията ни е значително огранично.
Даниели.
До 6 дена, Сириус 6Б ще бъде ударена от майката на всички соларни метеорити,
Магеланова буря клас 10.
До 24 часа от удара, всяка жива форма ще бъде унищожена.
А до 48 часа,
Сириус 6Б ще бъде нищо друго освен купчина прах.
Така че, ако не напуснем до седмица... - Тогава никога няма да го направим.
Това защо не беше споменато на брифинга?
Информацията е от преди два месеца. - Вероятно си имал представа.
Знам, че нямаме голяма възможност.
Възможност? Звучи ми като самоубийствена мисия.
Не и ако действаме бързо.
Данните сочат, че съобщението е получено от този сектор.
Защо не кацнем направо там?
Бих искал, но има прекалено много атмосферни смущения.
Не могат да се определят.
Все някой ден, ще трябва да си откровена с мен, Бронте.
Моля?
Защо тази мисия е толкова важна за теб.
Това е просто работа. - Така ли?
Отказа възможноста да бъдеш командир на свой кораб.
за да станеш доброволец в мисията. Защо?
Имам си прични.
Освен това има все още какво да науча от Вас, комадире.
Може да си много добър войник, лейтенант,
но не ставаш за лъжец.
Започва анализ на въздуха.
Нивото на радиация на повърхноста е в границите на човешкото оцеляване.
До скоро тази планета е била военна зона.
Не знаем какво или кой ще ни нападне,
така, че атаката е най-добрата защита.
Добре казано, лейтенант. Ромело?
Най-важното за оцеляването ви е вашият ТАБ.
Ще излъчва сигнал към пищялките, който ще им казва, че сте мъртви.
Ако ТАБът ви светне червено и пищялката не е деактивирана,
трябва да моделирате сигнала.
Това ще ви спаси задниците, хора.
Пищялки? Мислех, че всички са деактивирани.
Така трябва да е, но не сме сигурни.
Пищялките са програмирани да убиват всичко живо,
и ще го правят докато... - Помислят, че си мъртъв.
Те са създадени с вграден 24 месечен запас на енергия.
Като свърши, не са нищо друго освен парче метал. Не знам как е възможно.
Теорията е, че последните модели могат да се развиват.
Да се развиват? Как може машина да се развива?
Надявай се, да не разбереш.
Ако искате да останете живи, носете ТАБовете си.
Проверка и активиране на ТАБовете.
Всичко ли е наред?
Да координираме таймерите.
Имаме шест дена. Времето е ограничено.
Ако някой се отдели от другите да се върне тук
защото на шестият ден корабът тръгва
с или без него.
По мой сигнал, да се координираме.
Три, две, едно. Сега.
Добре дошли на Сириус 6Б.
Замръзвам.
Не знам, викингче. Изглежда
имаш по-добрата работа.
Знам. Умника винаги остава на кораба.
Такава е традицията.
Просто бъди сигурен, че си задействал диагностиката на главните ускорители.
Може да се наложи да тръгнем набързо.
Ще се видим след шест дни. Пазете се.
Шест дена или не, просто не тръгвай без нас.
Чао.
Нямаме никаква представа, нали?
За какво? - За всичко това.
Откъде е изпратен сигнала? Къде са?
Който и да го е изпратил, вероятно също ни търси.
Хей!
Какво правиш? - Видях нещо.
Нищо не виждам.
Дръж си го в панталоните, каубой. Това е спасителна мисия.
Хайде. Движение. Опитай се да не ни избиеш.
Получавам сигнал от там. Има нещо като подземна постройка.
Ще погледна.
Дай ми скенера.
Прилича на бункер. Ще сляза да проверя.
Слизаме долу да проверим бункреа.
Какъв е този звук?
Ръката ми! Гори! - Застанете до стената!
Какво стана? - Гори!
Какво е това? - Радиоактивна киселина.
Един от вторичните продукти на мината и причината за войната.
Киселина? Имам неутрализираща основа.
Лейтенант, тук има проход!
Добре. - МОже да води към бункера.
Движете се.
Сержант, идваме.
Отвори.
Обещаващо е. Изглежда е част от цял комплекс.
Получавам сигнал от там.
От тук.
Тук са ги правили.
Какво са правили? - Пищялките. Това е фабриката.
Всъщност, тук те са се правели сами.
Правели са се сами?
Производството на пищялки е напълно автоматизирано още от създаването им.
Тук не е слизал човек откакто е стартирало то.
Морфологията е забележителна. Някой знае ли кой ги е проектирал?
Ранните варианти са дело на инженер на име Орсоу или Бароу,
Не се сещам точно.
За по-късните модели се предполага, че са създадени от самите пищялки.
Направени са от други машини?
Не е възможно. Трябва да са дизайнерски проект.
Вярва се, че е бил убит от прототип още по време на тестовете.
Трябвало е да бъдат невероятни чистачи.
Не само да режат и убиват, но и после да оберат парчетата.
Това е лудост. Защо някой би правил това? - Не някой, Шварци.
Говорим за машини.
Причината е проста. Недостиг на материал.
Планирано е.
Кокали за части? Но това са само машини.
Нали, Бронте?
Какво е накарало батериите им да изгаснат?
Имат специален защитен механизъм, който ограничава времето им.
Да тръгваме.
Престани да си играеш с това. Трябва да го върнем на Медуза.
Какво е това?
Командир? Елате да видите това.
Можеш ли да повярваш?
Това място е огромно.
Толкова са много.
Нямах представа.
Няма да имаме време да се върнем на Медуза преди мръкване.
Ще спим тук тази вечер. - Страхотно. Дом, мил дом.
Някои от ръкавиците са се стопили.
Каква бъркотия.
Ако пищялките наистина са убили създателите си на Сириус 6Б,
представи си какво биха направили на Земята.
Това са само истории.
Не знаем какво се случило в действителност, нали?
Имаме последното съобщение на командир Хендриксън.
Налудничавите бъртвежи на психясал войник.
Кибер-технологията сама по себе си струва състояние.
"Състояние"? Опитай с "достатъчно да си купиш планета".
Няма да се случи.
Алианс Централ наложи тотална забрана да се внася
на Земята каквато и да била технология свързана с пищялките.
Те мислят, че пищялките са епидемия, която чака в застой.
Зареждане на целта.
Свързване.
Сваляне на всички файлове. Цялата информация от хард диска.
Хайде, хайде.
Върна ли се?
Даниели?
Хора?
Господине?
Прилича на една от най-големите мини за бериниум.
Получавам сигнал за живот от вътрешноста.
Да проверим.
Залегнете! - Прикрийте се!
Отбранителна позиция!
Виждаш ли нещо там? - Не. Не мога да видя нищо.
Бронте, не виждам. Трябваш ми. Нужна ми е бройка и локация.
прикрили са се в дълбокото, командире. Десет или 15 са.
Не мога да ги прихвана.
Хвърли нещо наблизо.
Дай им да разберат силата ни. Да видят за какво иде реч.
Мисля, че привлече вниманието им.
Ехо! Чувате ли ме там?
Командире, виждам двама разузнавачи.
И двамата са на билото над вас.
Ние сме от Земята! Разбирате ли? Идваме да ви помогнем!
"Ние сме от Земята! Разбирате ли? Идваме да ви помогнем!"
Целуни ме отзад!
Madden!
Ще те прикривам. - Добре.
Не улучи!
Виж, Шварци, погрижи се.
Как е той? - Добре е.
Ако те са изпратили SOS-а, имат странен начин да искат помощ.
Добре, това е самоубийствена зона. Трябва да слезем по склона.
Бронте, прикривай ни!
Движение! - Тръгвайте!
Движи се, Даниели!
Хайде!
Бронте. Дай повече стрелба.
Рамуло, дай позиция. - Оттеглете се. Бързо.
Движение, хора. По-бързо!
Шварци! Шварци.
Бронте, внимавай!
Хана, измъкни ни! - Пищялки!
Моделирайте ТАБовете си! - Всички да си проверят ТАБовете!
Къде е ТАБа ми? Изгубил съм го!
Пищялки!
Ето. Вземи моя. - Не, човече.
Вземи го. - Какво ще...
Вземи го!
Добре, хора, изтегляме се.
Движение! - Ще вървя напред.
Движение! Всички, движете се! - Движение!
Бронте, внимавай!
Рамуло!
Не!
Рам?
Хайде, измъкни ги оттук. - Не.
Тръгвай!
Добре, тръгваме! Хайде!
На ви това, гадове!
Тук е командир, Секстън. Отговори, Медуза. Содъркуист?
Чуваш ли ме, Содъркуист? Говори командир Секстън.
Содъркуист! Отговори!
Не получавам отговор. Връщаме се на Медуза.
Сър, ами мисията?
Няма да рискувам живота на който и да било друг от екипажа си.
Веднага се махаме от тази планета. - Някой от тези хора е изпратил SOS.
Тези хора са откачени диваци.
Всички знаехме риска преди да станем доброволци за това.
Никога не съм се съгласявал за това.
Дадох ви директна заповед, лейтенант.
Връщаме се на Медуза. Движение.
Да, сър.
Содъркуист?
Какво се е случило? - Бронте, измъкни ни от тук.
Даниели, провери системите. Увери се, че кораба е сигурен.
Шварци! Шварци! - Дайте и секунда.
Аз командвам тук!
Свалете Содъркуист.
Командире! По-добре елате тук.
Горивните ни камери са били пресушени. - За какво говориш?
Пресушени. Празни. Нямаме гориво за основните функции.
Няма да може да се приберем. - Май знам как е станало.
Погледнете охранителната камера. - Пищялка.
Господи. - Това е от вчера.
Пищялката е пресушила контейнерите за гориво.
Изглежда като този от фабриката.
Нямам време за спекулациите ти.
Изправени сме пред ситуация с която трябва да се справим.
Трябва да намерим гориво от някъде!
Имаме само три дни, командире. Това е невъзможно.
Не е задължително. Ще си намерим помощ.
За какво говориш? - Хората от мините.
Ще се довериш на тези лунатици да ни помогнат?
Почакайте. Бронте е права.
Те са единственият ни шанс. Трябва да се пробваме.
Това е ужасно.
Това е най-доброто. Искаше да бъде кремиран, като праотците си.
Тръгваме на зазоряване.
Лейтенант, увери се, че всички са подготвени и въоръжени.
Да тръгваме.
Сама е и определено е тази, която ни нападна вчера.
Можем ли да я обходим? - Да.
Аз ще отида. - Не. Аз ще го направя.
Мейдън, вземи тези и я прикривай. Хайде.
Не мърдай!
Остани където си! Не мърдай. Не припарвай до оръжието си.
Внимавай!
Ще ме убиеш ли?
Не. Има причина да дойда при теб.
Ще сваля оръжието си. Не опитвай нищо.
Защо се върна?
Пищялките нападнаха кораба ни.
Наистина сте от Земята. - Да.
Невероятно.
Трябва да говоря с твоите хора.
Ще те заведа.
Но после се оправяй сама.
Последвай ме.
КОи сте вие?
Командир Секстън.
Алианс Централ получи сигнал за помощ от тази планета.
Бяхме изпратени да разследваме и помогнем на оцелелите.
Да ги върнем обратно на Земята.
Добра история. - Не е история.
Елате да проверите кораба ни ако искате.
Какво искате?
Пищялките са били на борда на кораба ни
докато сме били навън търсейки източника на сигнала.
Пресушили са горивните ни контейнери. Трябва ни гориво.
Значи сте заседнали? - По-лошо.
До два дни, тази планета ще бъде ударена от Магеланова буря, клас 10.
Ще убие всички живи организми тук.
Ако ни помогнете за горивото, може да дойдете с нас на Земята.
Ако не го направим? - Всички ние ще умрем.
Невероятно.
Звучи като капан.
Забравихте ли, че запазих живота на Хана?
Видяхме какво направи... - Това значение.
Различните видове пищялки се бият и се убиват помежду си.
Така, че ти може да си най-новият модел.
Аз? Мислиш, че съм пищялка?
Аз човек точно както и ти. - Чудесно.
Дай си ръката.
Бронте. - Не говоря на теб.
Дай си ръката.
Дръпни се!
Невероятно.
Това е единственият начин.
Ти наистина си мислеше, че може да съм едно от тях?
Всеки може да е.
Пищялките са машини. Видяхме как изглеждат.
Направени са от метал и сплавки.
Не. Не и новите модели.
Как да знаем дали ти не си някой от тях?
Изглежда засега това е новият ви дом.
Знаете ли за някой военен склад, някъде където да открием гориво?
Не съм чувал за такъв в тази част.
Не се притеснявайте. Ще намерим това, което ви е необходимо.
Някое определено място ли имаш предвид?
Да. Но е прекалено опасно сега.
Как оцеляхте тук? Какво ядете?
Тършуваме доста и намираме.
Преживяваме от това, което ни дава земята.
Пищялките не спят.
Трябва винаги да има охрана.
Какво ще стане ако влязат?
Ще взривим тунела с тези експлозиви.
Но те няма да влязат.
Бронте, Мейдън, хайде.
Имаше около 400 оцелели в началото.
Пищялките убиха повечето от нас.
Сигурно е ужасно да живееш в постоянен страх от тях.
Наричаш това живот?
Помогни ни. Моля те.
Не се приближавай. Електромагнитно е.
Кой ви причини това?
Защо ви държат тук?
Не искаш да знаете.
Те правят разни неща.
Правят ни ужасни неща.
Ще се върна за вас.
Моля те! - Моля те!
Моля те!
Хей.
Как е ръката ти?
Ще се оправи.
Това е добре. Аз...
...извинявай за това.
Къде е екипът ми?
Къде беше по дяволите?
Притесних се.
Чуйте. Те държат едни деца като затворници.
Три са.
Това е ужасно.
Има нещо нередно.
Има някаква маса за дисекция.
Човешки кокали са разхвърляни навясякъде.
Какво? Да не би да казваш... - Не е възможно.
Помните ли какво каза този Брайс.
"Тършуваме, събираме. Живеем каквото ни даде замята."
Хоряата не правят това.
Добре...
Те не го правят.
Канибализмът в периоди на гладуване се е случвал.
Искам да видя тези деца.
Идвам с вас.
Шварци, ти и Мейдън останете.
Защо?
Господи. Какво е това място?
Моля ви. Освободете ни.
Трябва да ги измъкнем оттук.
И после какво? Ще трябва сами да търсим гориво.
Вижте това, командире. Лъгали са ни през цялото време.
Никога няма да ни помогнат.
Видяхте как облиза кръвта по ножа.
Добре.
Побързай. Свали ги. Трябва да тръгваме.
It's like a capacitor.
Побързай. - Една секунда.
Трябва да прекъснем захранването по някакъв начин.
Момент. Нека опитаме с това.
Имам идея.
Киселината.
Не се плашете. Ще ви измъкнем оттук.
Ще дойдете с нас. Ясно?
Може ли да дойдем с вас?
Чакай. Чакай.
Благодаря.
Добре. Вече сте в безопасност.
Даниели!
Бронте!
Не! - Даниели!
Нямам добра видимост. Изчисти пътя!
Обича ме, не ме обича.
Престани.
Казах ти, да престанеш.
Какво да престана?
Този шум, който издаваш с ножа си.
Дуакт, пази се!
Гай, пази се!
Кой ги пусна?
Аз. Съжалявам. Няма представа.
Още е жив!
Машини ли са?
Пищялки ли бяха?
Как е възможно?
Прототипи са.
Най-новата версия.
Къде е Даниели?
Убиха го.
Влизат.
Как ще се измъкнем?
Последвайте ме.
Продължавайте натам. Главният вход в дъното.
Бронте, прикривай го, после ще се видим.
Добре. Тръгвай!
Невероятно.
Трябва да се движим.
Давай! - Добре.
Обича ме, не ме обича.
Обича ме.
не ме обича.
Извинявай, че не ти се доверих по-рано.
Толкова много от хора ми умряха напоследък.
Брат ми излезе да патрулира преди няколко месеца.
Така и не се върна.
Съжалявам.
Бяхме толкова близки.
Живея тук цял живот.
Ти си най-хубавото нещо, което съм виждал.
Лейтенант?
Има още една мина от другата страна на билото.
Ще направим лагер там. Ще е добър подслон за през ноща.
Да тръгваме. Бурята ще е тук преди да се усетим.
Хей.
Това е твоята планета.
Имаш ли идея къде да намерим гориво?
Има една стара станция.
На ден и половина път.
Може да открием нещо там.
Ще тръгнем сутринта.
Мой ред ли е за патрула?
Не. Има още един час.
Тогава, какво правиш? - Много си глупава.
Не знаеш нищо за него.
За теб също.
Толкова си наивна.
Какво значи това?
Хората са толкова глупави.
Но той... Никога не прави нещо без причина.
Остави я намира.
Добре ли си?
Да.
Защо си тук?
Бях доброволец за мисията. - Не.
Кажи ми истината.
Може би ние трябва да патрулираме.
Хей.
Бронте.
Говори с мен.
Бронте беше името на майка ми.
Баща ми ни е напуснал преди да се родя. Никога не съм го виждала.
Името му е Джоузеф Хендриксън.
Командир Джоузеф Хендриксън?
Да.
Трябва да знаеш, че той е легенда тук.
Чувал съм истории за него.
Казват, че е бил безстрашен.
Никога не е обърнал гръб на никого.
Тогава защо би се самоубил?
Самоубил се е?
Това е официалната версия.
Казват, че е предизвикал експлозията на кораба си при влизане на Земята.
Трябва да е имало причина.
Това си повтарям и аз.
Хей.
Ще оцелеем.
Ето там.
Това е входа към основният комплекс.
Бронте, ще заема позиция. Прикривай ме, докато слизаме.
Добре. Тръгваме.
Поне има мощност долу. Това е добър знак.
Видях ви снощи.
Забелязала ли си, че той никога не спи?
Никога... Никога не съм го виждала да спи.
Кажи ни защо, Гай!
Кога спа за последно? - Остави ме.
Не спиш, защото нямаш нужда. - Хана!
Пусни ме. - Машините не спят.
Хана. свали ножа.
Той не е като нас. Но не ми вярвате.
Ще трябва да ви покажа.
Хана, няма нужда да го правиш.
Моля те, спри! - Не е заради мен! Заради него е.
Секстън, какво направи? - Възползвах се.
Не! - Не, моля те, недей!
Командире?
Ти... Ти ме уби?
Невероятно.
Какво направи?
Господи.
Това е кръв. Истинска, човешка кръв. Тя е мъртва!
Мислеше си, че пищялка.
Беше опряла нож в гърлото ти. Продължавайте.
Шварци, не можем да останем тук.
Не можеш да и помогнеш.
I just need a moment.
Шварци!
Прекалено много се забави.
Връщам се.
Да тръгваме.
Направи го бързо.
Шварци!
Давайте!
Движете се! - Бягайте!
Движение! Мърдайте!
Бързо! - Сега!
Бързо!
Движение!
Елате с мен, веднага. - Бързо!
Мръдни се от пътя, човече! - Хайде!
Искате да умрете като приятелите си? - Бързо!
Разкарай се от пътя!
Каквото и да правиш не спирай. Хайде!
Движение!
Хайде! Хайде!
Къде ни водиш? - На сигурно място.
Какво е това на китката ти? - Моят ТАБ.
Доста по-добър от вашите е, нали?
Добре дошли в станцията. Аз съм Юджийн Орсоу.
Съжалявам за приятелката ви.
Изгубил съм много приятели заради пищялките.
От къде сте?
Земята. - Дошли сте от Земята?
Получихме SOS сигнал от Сириус 6Б.
Мисията ни беше да дойдем тук и да спасим оцелелите.
Обаче, пищялките нахлуха на кораба ни и пресушиха горивните ни контейнери.
Трябва да намерим заместител. Или всички ще умрем.
До 24 часа планетата ще бъде ударена от Магеланова буря, клас 10.
Затова сте тук. Защото нямате гориво за да се върнете на Земята.
Губите си времето, защото тук няма горивни контейнери,
както и където и да е другаде на това ужасно място.
Виждал съм те и преди.
Беше с онези хора от мината. Как са те?
Не много добре.
Пищялките влязоха в убежището ни. Избиха всички.
Всички, но не и теб.
Извадих късмет.
Колко бяха?
Много.
Значи са ви последвали. Скоро ще бъдат тук.
Мамка му! На път са.
Водата е отвратителна, но няма да ви убие.
Какъв е твоят източник на енергия?
Стара резервена мрежа, която не е бомбандирана през войната.
Нямаш ли някой портативен контайнер за гориво?
Вече ви казах.
Нямам.
Как мислиш, ще се справим ли?
Не знам.
Страшно много идват.
Надявам се защитата да издържи.
Бил ли си атакуван от толкова много преди?
Не.
Отдавана не бях виждал толкова много.
Минахме през една от фабриките преди няколко дни.
Имаше хиляди от тях. Направо да не повярваш.
Нещо е станало за да се активират спящите пищялки.
За пръв път виждам толкова много.
Колко време им трябва за да се доберат до тук?
Два, три часа.
Май си бил зает?
Тези формули. Колко ли ще струват на Земята?
Те са уникални.
На светлинни години са и от най-добрите прототипи на Земята.
Значи са състояние?
Възможностите са без ограничение.
Прогресът е много скъп, лейтенант.
Мога да те вкарам.
Съжалявам, командире.
Не съм за продан.
Как си?
Добре.
Ти ли го проектира?
Да, аз.
Доста приличаш на баща си.
Познавал си го? - Да.
Джо Хендриксън беше един от най-добрите ми приятели.
Каза ми, че иска да се върна на Земята.
И виж само как изглежда дъщеря му Виктория.
Как е Джо?
Мъртъв.
Взривил е кораба си на влизане в Земята. Казват, че е самоубийство.
Ако Джо се е убил, то това не е било самоубийство.
Ами...
Какъв беше той?
Той беше много сложен човек.
Имахме пререкания.
За какво?
Пищялките.
Ти си ги проектирал?
Изобретих ги.
Най-добрата ми работа.
Единствената причина
поради която Джо би взривил кораба си,
е че на борда е имало пищялка.
Започна се.
Има страшно много тостери.
Колко време им трябва за да влязат тук?
По-малко то 30 минути.
Какво беше това?
Захранването е малко капризно. Случи се в непоходящ момент.
Каква приятна изненада. Каза, че нямаш гориво.
Май не искаш да се приберем.
Не, не искам.
Сега да видим как работи твоя ТАБ, старче.
Ами приятелите ти?
Не са ми приятели.
Пищялките са напаст.
Ако ги занесеш на Земята, те ще унищожат всичко.
Внимание. Засечен е енергиен спад.
Какво е това?
Засечен е външен пробив.
Чухте ли? Идват.
Няма да ти позволя.
Автоматична система за самоунищожение активирана.
Система за сигурност разбита. Засечен вътрешен пробив.
Станцията ще бъде разрушена след 3 минути.
Даниели? - Лейтенант.
Как се озова тук? Ти си мъртъв.
Изглеждам ли мъртъв?
Дръж се, приятел!
Кажи му да го остави.
Дръпни се от него, Мад. Отстъпи!
Мад! Махни се!
Мад!
Трябва да тръгваме! Да тръгваме! Веднага! Хайде!
Мад!
Станцията ще бъде унищожена след две минути.
Трябва да тръгваме!
Даниели?
Командире?
Това не е редно.
Видях, че те убиват.
Не!
Гай? - Какво?
Трябва да се върна.
Връщам се.
Хей!
Станцията ще бъде унищожена след една минута.
Бронте.
Вземи го.
Добре, да тръгваме.
Хайде!
Да тръгваме!
Станцията ще бъде унищожена след 30 секунди.
Хайде!
Даниели беше по-различен от останалите.
Как така по-различен?
Намерили са начин да интегрират биохимични устройства в хората.
Импланти.
Ако използват импланти, значи новите модели са хибриди.
Хибриди.
Половин-човек, половин-машина.
Бурята идва. Хайде.
Ето го.
Имаме достатъчно време да сменим горивните контейнери.
Да свържем системата. Хайде.
Какво?
Добре дошли на борда.
Не мърдай!
Няма нужда от насилие.
Всички искаме едно и също
Не се приближавай.
Казах да не се приближаваш!
Спри!
Така ли се отансяте със стар приятел?
Все още сме приятели, нали?
Искаш да знаеш тайната?
Когато това се случи, не всичко от теб умира.
Все още има част от мен тук. Рационалната част.
Останалото и без това е безполезно.
Можехме да те убием лесно, лейтенант.
Все още можем, всъщност.
Но няма да го направим. Знаеш ли защо?
Защото убийството е глупаво. Присъедини се към нас, лейтенант.
Искаш да бъда като вас?
Това е еволюция, скъпа.
Оцеляване на най-доброто. А ние сме най-доброто.
Лъже те, Бронте.
Жива си, защото имат нужда от теб.
Но могат да подкарат кораба без пилот. - Това е лъжа.
Ако не могат да подкарат кораба, не могат да отидат на Земята.
Това е което искат.
Не става дума за Земята. Става дума за еволюцията.
Да създадем нова раса.
Адаптираме се доста бързо.
Опитай малко повече от това.
Адаптирай се към това!
Бронте.
Направи го.
Ето.
Ясно.
Какво е това?
Бурята идва. Трябва да побързаме.
Всичко наред ли е?
Наред е. Да се махаме!
Излитане стартирано.
Хайде!
Ще се видим след два месеца.
Реанимация завършена.
Гай?
Хей.
Съжалявам.
Имах лош сън.
Изглежда наближаваме.
Добре ли си?
Не.
Гади ми се.
Сигурно е от крио съня.
Да, ще мине.
Спали сме два месеца.
А ти,
гадеше ли ти се?
Бременна си.
Да.
Бременна съм.
Не разбирам.
Минали са само два месеца, а е пораснало толкова много.
Каквото и да е става, ще се справим заедно.
Не мога да повярвам, че се случва.
Всичко е наред.
То е първото ни.
Няма да има никой като него.
Никога.
Не! Не! Не! Не! Не!
превод "kicho"